máy mó

Friendly

Le mot vietnamien "máy mó" peut être traduit en français par "tripoter". Il s'agit d'un verbe qui décrit l'action de toucher ou manipuler quelque chose de manière répétée, souvent avec une intention de jouer ou de s'amuser. Voici une explication détaillée :

Définition et utilisation

"Máy mó" implique généralement un contact physique avec un objet, souvent de manière désinvolte ou curieuse. On peut l'utiliser pour décrire des actions telles que jouer avec des jouets, toucher des appareils électroniques, ou même manipuler des objets du quotidien.

Exemples d'utilisation

1. Contexte simple :

   • "L’enfant aime máy mó les boutons de la télécommande."
   • (L'enfant aime tripoter les boutons de la télécommande.)

2. Contexte avancé :

   • "Il ne faut pas máy mó les appareils électroniques sans autorisation."
   • (Il ne faut pas tripoter les appareils électroniques sans autorisation.)

Variantes du mot

Dans le contexte de "máy mó", il n'y a pas vraiment de variantes directes, mais des expressions similaires peuvent inclure : - Chạm (toucher) : Utilisé pour décrire un contact léger. - Sờ (palper) : Utilisé pour un contact plus tactile ou exploratoire.

Différents sens

• Dans un sens plus figuré, "máy mó" peut également désigner le fait de jouer avec des idées ou des concepts, comme dans "máy mó với ý tưởng" (tripoter avec des idées).

Synonymes

• Chơi đùa : Jouer, souvent utilisé pour décrire une interaction ludique.
• Nghịch : S’amuser, se divertir, souvent avec une connotation de désordre ou de désobéissance.

Conseils d'utilisation

Utilisez le mot "máy mó" dans des contextes informels, surtout lorsque vous parlez d'enfants ou d'activités ludiques. Évitez de l'employer dans des contextes formels ou professionnels, car cela pourrait sembler inapproprié.

Academic

1. tripoter